MOBIS ir LIBIS forumų archyvas

[Jurate]

Z39.50 - tai ISO standartas, skirtas bibliografinių įrašų apsikeitimui tarptautiniu mastu. Programoje Mobis tai galimybė paiešką atlikti užsienio bibliotekose. Prisijungiama prie užsienio bibliotekos paieškos serverio.
Laukelyje Paieškos serveris pasirinkite biblioteką, kurioje norite atlikti paiešką. Nurodykite paieškos kriterijus (galima ieškoti pagal antraštę, autorių, seriją, rubriką, bet kokį žodį ir kt.) ir spauskite mygtuką Ieškoti.

Reikia atkreipti dėmesį, kad užsienio bibliotekos gali dirbti pagal kitus standartus. Pavyzdžiui, Kongreso biblioteka dirba USMARC. Jei norima įrašą nusikopijuoti, prieš tai jį reikia konvertuoti į UNIMARC. Kaip tai padaryti:
1)Pasirinkti ir pažymėti įrašą, kurį norite nusikopijuoti į savo bazę, spausti mygtuką Konvertuoti į unimarc.
2)Spausti mygtuką Kopijuoti, atsidaro langas su konvertuotu į UNIMARC įrašu. Jį reiktų paredaguoti. Kadangi USMARC'e nėra hierarchinių ryšių, todėl reikia pataisyti etiketę. Pastabas, dalykines rubrikas perrašyti lietuviškai. Jei yra laukas, kuris nenaudojamas UNIMARC'e (pvz., 680), jį reikia išmesti.
Sutvarkius įrašą spauskite Išsaugoti, bibliografinis įrašas išsaugomas Jūsų bibliotekos kataloge.